Spis treści

16 stycznia 202512 min.
Max Cyrek
Max Cyrek

Responsywna strona internetowa – co to znaczy?

Responsywna strona internetowa – co to znaczy?

Korzystanie z Internetu na urzadzeniach mobilnych, na szerszą skalę zaczęło się od stron internetowych w wersji WAP. Potem pojawiły się strony mobilne – te z przedrostkiem „m.” w adresie. Dziś, dzięki nieco większym możliwościom programistycznym, na scenie webowej bryluje responsywność stron WWW, zahaczająca w swej idei o pełną uniwersalność kodu – niezależnie od urządzenia, na którym jest wyświetlana strona. 

Z tego artykułu dowiesz się m.in.:

Responsywna strona internetowa – definicja

Responsywna strona internetowa (czasami też można spotkać się z angielskim pojęciem “responsive web design”) to witryna, której projekt i układ dynamicznie dostosowują się do różnych rozmiarów ekranów i urządzeń, na których jest wyświetlana – oznacza to, że będzie ona działać dobrze zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i na komputerze stacjonarnym.

Responsywna strona internetowa to strona, która automatycznie dopasowuje się do różnych rozmiarów ekranów i urządzeń, zapewniając optymalne wrażenia użytkownika na komputerach, tabletach i smartfonach.

Definicja responsywnej strony internetowej.

Dzięki zastosowaniu technologii takich jak elastyczne siatki, skalowalne obrazy oraz zapytania medialne CSS, responsywne strony internetowe zapewniają optymalne wrażenia użytkownika niezależnie od tego, czy przegląda witrynę na komputerze stacjonarnym, tablecie czy smartfonie.

Celem responsywności jest nie tylko estetyczne dostosowanie strony, ale także zachowanie jej pełnej funkcjonalności i czytelności w różnych środowiskach przeglądania. Rozwiązanie to stało się standardem w nowoczesnym projektowaniu stron WWW, odpowiadając na rosnącą różnorodność urządzeń wykorzystywanych przez użytkowników.

Mobilna strona internetowa a responsywna strona internetowa

Mobilna strona internetowa i strona responsywna to dwa podejścia do zapewnienia użytkownikom wygodnego korzystania z witryn na urządzeniach mobilnych, różniące się jednak w założeniach i implementacji.

Strona mobilna jest odrębną wersją tej samej strony zaprojektowaną wyłącznie z myślą o urządzeniach mobilnych, często funkcjonującą pod osobnym adresem URL, takim jak „m.nazwadomeny.com”. Tego rodzaju strona jest zoptymalizowana pod kątem mniejszych ekranów i specyficznych funkcji smartfonów, ale może wymagać utrzymywania różnych wersji strony.

Z kolei strona responsywna umożliwia dostosowanie tej samej witryny na każdym urządzeniu i w każdej rozdzielczości ekranów – od urządzeń mobilnych przez tablety i laptopy po komputery stacjonarne – za pomocą elastycznych układów, skalowalnych elementów graficznych oraz zapytań medialnych w kodzie CSS, a co najważniejsze – bez konieczności tworzenia nowej wersji strony. W przeciwieństwie do strony mobilnej witryna zaprojektowana w technice RWD pozwala na zarządzanie jedną wersją witryny, co ułatwia jej utrzymanie i zapewnia spójność treści, zapewniając jednocześnie, że będzie się ona dostosowywać do każdej wielkości ekranu i każdego typu urządzenia.

Strony responsywne uznaje się obecnie za bardziej uniwersalne i przyszłościowe rozwiązanie niż strony mobilne, więc nie powinno dziwić, że ten sposób projektowania witryn jest wybierany coraz częściej.

Zasady projektowania responsywnych stron internetowych

Zasady projektowania stron responsywnych następujące elementy:

Elastyczne układy siatki (fluid grid layout)

Responsywność stron wymaga wykorzystania elastycznych siatek, które definiuje się w procentach lub jednostkach względnych, takich jak „em” czy „rem”, zamiast stałych pikseli. Dzięki temu elementy strony automatycznie dostosowują się do rozmiaru okna przeglądarki, zachowując spójność układu.

Skalowalne obrazy i multimedia

Grafiki, wideo i inne elementy multimedialne są projektowane tak, aby mogły zmieniać rozmiar wraz z układem strony. Wykorzystuje się techniki, takie jak maksymalna szerokość (ang. `max-width: 100%`), aby zapobiec wychodzeniu multimediów poza ekran.

Zapytania medialne (media queries)

Zapytania medialne w CSS pozwalają na definiowanie różnych stylów w zależności od rozdzielczości ekranu, orientacji urządzenia czy innych parametrów. Dzięki nim możliwe jest precyzyjne dostosowanie wyglądu i układu strony do specyficznych wymagań różnych urządzeń.

Typografia dostosowana do urządzeń

Typografia internetowa ma znaczenie – czcionki powinny być czytelne w każdym typie urządzenia i pasować do wielkości ekranu. Wykorzystuje się skalowanie fontów za pomocą jednostek względnych, takich jak „em” czy „rem”, oraz dopasowanie ich rozmiarów w zależności od szerokości ekranu.

Priorytet treści i hierarchia informacji

W projekcie responsywnym szczególną uwagę przykłada się do dostosowania układu i wyeksponowania najważniejszych treści na mniejszych ekranach. Strony często wykorzystują techniki „mobile-first”, gdzie projekt zaczyna się od wersji mobilnej, a następnie rozwijany jest na większe ekrany.

Intuicyjna nawigacja

Responsywne strony wyświetlają uproszczone menu, takie jak rozwijane listy lub ikony typu „hamburger”, aby zapewnić łatwą nawigację na mniejszych ekranach bez utraty funkcjonalności.

Minimalistyczny design

Prostota web designu umożliwia szybsze ładowanie strony i lepszą czytelność na urządzeniach mobilnych. Usunięcie zbędnych elementów pozwala skupić się na kluczowych funkcjach i treściach.

Przyciski i elementy interaktywne

Strona stworzona metodą RWD musi uwzględniać, że elementy klikalne, takie jak przyciski i linki, muszą być wystarczająco duże, aby można je było łatwo nacisnąć na ekranie dotykowym. Minimalny zalecany rozmiar interaktywnych elementów to 48×48 pikseli.

Elastyczne formularze

Formularze na stronach RWD projektuje się tak, aby łatwo można było je wypełnić na różnych urządzeniach i poszczególnych rozdzielczościach. Polega to na używaniu dużych pól tekstowych, automatycznym dostosowywaniu układu oraz odpowiednich etykiet i podpowiedzi.

Optymalizacja szybkości ładowania

Responsywna strona WWW powinna być zoptymalizowana pod kątem wydajności, szczególnie dla użytkowników korzystających z wolniejszych połączeń mobilnych. Obejmuje to kompresję obrazów, minimalizację kodu i ładowanie zasobów na żądanie.

Dostosowanie do orientacji ekranu

Responsywne strony WWW uwzględniają zarówno orientację pionową (portretową), jak i poziomą (krajobrazową), automatycznie dostosowując układ i elementy w zależności od preferencji użytkownika.

Testowanie na różnych urządzeniach

Strony responsywne powinny być testowane na różnych urządzeniach i przeglądarkach, aby upewnić się, że wygląd i funkcjonalność są spójne niezależnie od platformy.

Responsywna strona internetowa a SEO

Responsive web design ma wpływ na SEO, ponieważ wpływa na wiele czynników, które są brane pod uwagę przez algorytmy wyszukiwarek podczas oceny jakości i użyteczności witryny.

Przede wszystkim responsywność w projektowaniu stron WWW zapewnia jednolity adres URL i ten sam kod HTML dla wszystkich urządzeń, co upraszcza indeksowanie treści przez roboty wyszukiwarek. Wyszukiwarki mogą dzięki temu skuteczniej rozpoznawać i oceniać zawartość witryny, bez potrzeby przetwarzania wielu wersji tej samej strony, jak ma to miejsce w przypadku osobnych stron mobilnych.

Google i inne wyszukiwarki promują strony, które oferują pozytywne doświadczenia użytkownika, a responsywny design przyczynia się do tego, dostosowując układ, rozmiar tekstu, grafik i nawigację do różnych ekranów. Responsywność stron zmniejsza współczynnik odrzuceń, ponieważ użytkownicy na urządzeniach mobilnych mogą wygodniej korzystać z witryny. Niższy współczynnik odrzuceń jest pozytywnym sygnałem dla wyszukiwarek, świadczącym o jakości strony.

Responsywne strony internetowe są również bardziej przyjazne dla mobilnych algorytmów rankingowych, takich jak Mobile-First Indexing w Google. Oznacza to, że Google ocenia i indeksuje witryny przede wszystkim na podstawie ich wersji mobilnej. Brak responsywności lub problematyczne działanie na urządzeniach mobilnych może prowadzić do niższej pozycji w wynikach wyszukiwania.

Responsive web design wpływa też na szybkość ładowania witryny, która jest jednym z czynników rankingowych. technika RWD umożliwia łatwiejsze optymalizowanie treści pod kątem wydajności, takich jak kompresja obrazów czy eliminowanie zbędnego kodu, co pozytywnie wpływa na szybkość działania witryny, także jest pozytywnie postrzegane przez algorytmy Google.

Jednym słowem responsywność sprawia, że struktura witryny staje się czytelniejsza i łatwiejsza w indeksacji, a zatem może znaleźć się wyżej w wynikach wyszukiwania Google.

Tworzenie responsywnej strony internetowej

Tworzenie responsywnej strony internetowej wymaga precyzyjnego planowania, projektowania i implementacji, aby witryna mogła dostosowywać się do różnych urządzeń i rozdzielczości ekranów. Proces ten można opisać w następujących krokach:

Analiza potrzeb i planowanie

Na początkowym etapie tworzenia strony responsywnej trzeba dokładnie określić jej celu, grupę docelową oraz preferowane urządzenia użytkowników (w tym wielkości ekranów urządzeń). Cel witryny determinuje jej strukturę, treści i funkcjonalności.

Analiza grupy docelowej pozwala lepiej zrozumieć potrzeby użytkowników Internetu, ich preferencje oraz nawyki związane z korzystaniem z sieci. Ważne jest ustalenie, jakie urządzenia dominują wśród odbiorców, aby dostosować projekt do rzeczywistych zachowań użytkowników.

Z kolei analiza treści i funkcji skupia się na identyfikacji kluczowych elementów strony, które będą priorytetowe na różnych ekranach. Obowiązująca w technice RWD (i ogólnie w projektowaniu stron internetowych) zasada “mobile-first” polega na projektowaniu z myślą o urządzeniach mobilnych jako punkcie wyjścia, co gwarantuje optymalne doświadczenia użytkownika na każdym urządzeniu. Następnie projekt rozwija się o elementy przeznaczone na większe ekrany, ale zawsze robi się to z myślą o lepszych doświadczeniach użytkowników.

Wybór podejścia i technologii

Na tym etapie właściciel strony i jej projektant decydują o zastosowaniu elastycznych siatek, zapytań medialnych i innych metod stosowanych w responsive web design. Dzięki nim można m.in. skalować układ w zależności od rozdzielczości ekranu, a także definiować specyficzne stylów CSS dla różnych warunków wyświetlania.

Na tym etapie wybiera się również narzędzia i frameworki CSS, takie jak Bootstrap, Foundation czy Tailwind CSS Oferują one gotowe komponenty, elastyczne siatki oraz funkcje dostosowane do responsywności. W przypadku stron responsywnych wybór odpowiednich technologii determinuje jakość końcowego projektu.

Tworzenie struktury HTML

Budowa strony internetowej rozpoczyna się od stworzenia semantycznego i przejrzystego kodu HTML, który stanowi fundament dla wszystkich późniejszych stylów i funkcjonalności. Semantyczny HTML oznacza, że każdy element strony jest oznaczony odpowiednim znacznikiem, który odzwierciedla jego rolę w strukturze dokumentu. Takie podejście nie tylko poprawia czytelność kodu, ale także ułatwia jego zrozumienie przez wyszukiwarki i technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranowe.

Struktura strony powinna być logiczna i hierarchiczna, zaczynając od poprawnego użycia nagłówków (<h1>, <h2>, itd.), które organizują treść i pomagają użytkownikom oraz robotom indeksującym w nawigacji po witrynie.

Sekcje, artykuły i inne znaczniki, takie jak <section>, <article>, <nav> czy <footer>, pozwalają jasno zdefiniować różne obszary funkcjonalne strony. Dobre praktyki w tworzeniu semantycznego HTML poprawiają dostępność strony oraz jej elastyczność w procesie stylizacji i dalszego rozwoju.

Definiowanie elastycznych siatek w CSS

Na podstawie zaprojektowanej struktury HTML tworzy się siatki układu (grid layout), które pełnią kluczową rolę w projektowaniu responsywnej strony internetowej. Siatki te pozwalają na podział strony na elastyczne kolumny i wiersze, które dynamicznie dopasowują się do dostępnej przestrzeni ekranu.

Żeby zapewnić skalowalność na każdym urządzeniu, wymiary poszczególnych elementów siatki definiowane są w jednostkach względnych, takich jak procenty, co umożliwia płynne dostosowanie układu niezależnie od wielkości wyświetlacza.

Reguły CSS, w tym zapytania medialne (media queries), odgrywają kluczową rolę w dostosowywaniu układu do różnych rozdzielczości i orientacji ekranu. Dzięki nim poszczególne kolumny mogą zmieniać swoje wymiary lub ułożenie – na przykład w mniejszych rozdzielczościach kolumny ustawione obok siebie mogą automatycznie przechodzić jedna pod drugą.

Zastosowanie zapytań medialnych (media queries)

Zapytania medialne (media queries) są ważnym narzędziem w projektowaniu responsywnych stron WWW – dzięki nim można dostosować wygląd witryny do różnych warunków wyświetlania, takich jak szerokość ekranu, wysokość, orientacja urządzenia czy rozdzielczość. Dzięki nim witryna może dynamicznie reagować na zmieniające się parametry urządzeń.

Na etapie implementacji zapytań medialnych definiuje się, jak zmieniają się poszczególne elementy strony. Układ może np. przechodzić z siatki wielokolumnowej do jednokolumnowej na mniejszych ekranach, a rozmiary czcionek mogą być automatycznie zmniejszane, aby zapewnić czytelność. Dostosowuje się również marginesy, odstępy między elementami oraz rozmiary grafik, co zapobiega problemom z wyświetlaniem.

Zapytania medialne pozwalają na precyzyjną personalizację stylów CSS, dzięki czemu strona zachowuje estetykę, funkcjonalność i wygodę użytkowania w szerokim zakresie urządzeń i rozdzielczości ekranów.

Optymalizacja obrazów i multimediów

Wszystkie elementy wizualne na responsywnej stronie WWW muszą być skalowalne i zoptymalizowane, aby zapewnić szybkie ładowanie, dobrą jakość oraz dostosowanie do różnych rozdzielczości ekranu. Skalowalność obrazów, wideo i innych multimediów pozwala na zachowanie ich odpowiednich proporcji i dopasowanie do dostępnej przestrzeni bez zniekształceń. Ważną rolę odgrywają tutaj techniki, takie jak ustawienie max-width: 100%, które umożliwia obrazom dostosowanie rozmiaru do szerokości kontenera.

Obrazy mogą być dostarczane w różnych rozmiarach za pomocą atrybutu srcset, co pozwala przeglądarkom na wybór najlepszego rozmiaru pliku w zależności od rozdzielczości i typu ekranu użytkownika. Dzięki temu zmniejsza się zużycie transferu danych i przyspiesza ładowanie strony.

Elementy wideo powinny być osadzane z uwzględnieniem technik responsywnych, takich jak proporcjonalne skalowanie w ramach kontenera (aspect-ratio). Oprócz skalowalności ważna jest także optymalizacja formatów plików, np. użycie WebP dla obrazów czy kompresji wideo, co gwarantuje wysoką jakość przy minimalnym rozmiarze plików.

Projektowanie nawigacji

Tworzenie intuicyjnych systemów nawigacji jest kluczowym elementem projektowania responsywnych stron internetowych, zwłaszcza w kontekście użytkowników korzystających z urządzeń mobilnych.

Jednym z najczęściej stosowanych rozwiązań jest menu hamburgerowe, które charakteryzuje się prostotą i kompaktowym wyglądem, co umożliwia łatwy dostęp do głównych sekcji strony bez zajmowania dużej przestrzeni ekranu. Jest ono szczególnie skuteczne na mniejszych ekranach.

Projekt nawigacji uwzględnia również możliwość płynnego przełączania między różnymi widokami menu w zależności od rozdzielczości ekranu. Na większych urządzeniach menu może być rozwinięte i widoczne w formie poziomego paska, natomiast na urządzeniach mobilnych staje się ukryte i rozwijane na żądanie.

Trzeba też pamiętać o optymalizacji elementów interaktywnych, takich jak przyciski i linki, które muszą być łatwe w obsłudze na ekranach dotykowych.

Testowanie i weryfikacja

Testowanie responsywności strony WWW jest kluczowym etapem procesu projektowania, który zapewnia jej poprawne działanie na różnych urządzeniach i w różnych przeglądarkach. Celem jest upewnienie się, że układ, treści oraz funkcjonalności dostosowują się płynnie do szerokiego zakresu rozdzielczości i typów ekranów, takich jak smartfony, tablety, laptopy i komputery stacjonarne.

Testowanie odbywa się zarówno na rzeczywistych urządzeniach, jak i przy użyciu narzędzi do symulacji, takich jak Chrome DevTools czy BrowserStack. Umożliwiają one symulację różnych rozdzielczości, orientacji ekranu oraz warunków sieciowych, co pozwala zidentyfikować potencjalne problemy z wyświetlaniem strony.

Weryfikacji poddawane są takie elementy jak elastyczne siatki, zapytania medialne, skalowalność obrazów, funkcjonalność nawigacji oraz czytelność treści. Testowanie obejmuje także sprawdzanie kompatybilności strony z popularnymi przeglądarkami, takimi jak Chrome, Firefox, Safari czy Edge. Dzięki temu strona spełnia standardy responsywności i zapewnia użytkownikom spójne oraz pozytywne doświadczenia niezależnie od urządzenia.

Publikacja i monitorowanie

Po zakończeniu wszystkich etapów strona jest publikowana na serwerze. Regularne monitorowanie jej działania oraz analiza statystyk użytkowania, aby wprowadzać ewentualne poprawki i dostosowania w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby użytkowników.

Koszty responsywnej strony internetowej

Ile kosztuje responsywna strona internetowa? To zależy od wielu czynników, w tym zakresu projektu, poziomu zaawansowania technologicznego, wymagań funkcjonalnych oraz wyboru wykonawcy. Cena może znacząco się różnić w zależności od tego, czy strona jest projektowana od podstaw, czy dostosowywana na bazie istniejącej witryny.

W przypadku responsywnych stron internetowych na koszty wpływa też jest stopień skomplikowania projektu. Proste strony, takie jak wizytówki firmowe, charakteryzują się niższymi nakładami finansowymi, ponieważ wymagają jedynie podstawowego układu i ograniczonej liczby funkcji. Rozbudowane serwisy, e-commerce czy portale zintegrowane z systemami zewnętrznymi wiążą się z wyższymi kosztami ze względu na bardziej zaawansowane funkcjonalności i złożoność techniczną.

Koszty responsywnego projektowania stron internetowych zależą też od poziomu personalizacji i estetyki projektu graficznego. Strony bazujące na gotowych szablonach są zazwyczaj tańsze niż te projektowane indywidualnie, z uwzględnieniem specyficznych wymagań klienta.

Koszty zależą także od technologii i narzędzi wykorzystanych w procesie tworzenia strony. Frameworki takie jak Bootstrap mogą przyspieszyć realizację projektu i obniżyć wydatki, jednak wdrożenie niestandardowych funkcji lub integracja z systemami zarządzania treścią (CMS), takimi jak WordPress czy Joomla, mogą generować dodatkowe koszty.

Wybór wykonawcy również odgrywa znaczącą rolę. Usługi dużych agencji interaktywnych są zazwyczaj droższe niż prace freelancerów, co wynika z rozbudowanej struktury organizacyjnej, wyższego poziomu specjalizacji oraz większego doświadczenia. Z kolei praca z freelancerem może być bardziej ekonomiczna, ale może wiązać się z dłuższym czasem realizacji lub ograniczonym wsparciem technicznym po zakończeniu projektu.

Próbując policzyć, ile będzie kosztuje responsywna strona internetowa, warto też uwzględnić koszty związane z późniejszym utrzymaniem strony, takie jak hosting, aktualizacje, optymalizacja treści czy potencjalne poprawki techniczne. Wdrożenie responsywnej strony internetowej jest więc inwestycją, której ostateczny koszt zależy od indywidualnych potrzeb i wymagań, a także od poziomu profesjonalizmu i zaangażowania wykonawcy.

Przykłady responsywnych stron internetowych

Oto pięć przykładów responsywnych stron:

  • Strona Apple (apple.com) jest doskonałym przykładem responsywności stron internetowych. Układ i treści są starannie skalowane, dzięki czemu zachowują spójny i estetyczny wygląd na wszystkich urządzeniach. Menu nawigacyjne automatycznie dostosowuje się do szerokości ekranu, przechodząc w rozwijane menu typu hamburger na mniejszych ekranach.
  • Platforma Airbnb (airbnb.com) oferuje responsywny interfejs, który zapewnia intuicyjne korzystanie zarówno na komputerach, jak i na urządzeniach mobilnych. Strona dynamicznie zmienia układ, eksponując zdjęcia i kluczowe informacje o wynajmach w sposób przyjazny dla użytkownika.
  • Serwis blogowy Medium (medium.com) stanowi przykład minimalistycznego podejścia do responsywnego projektowania. Witryna skupia się na czytelności treści, automatycznie dostosowując rozmiar czcionek, odstępy oraz układ tekstu do szerokości ekranu.
  • Witryna internetowa Spotify (spotify.com) wyróżnia się atrakcyjnym wizualnie i responsywnym projektem. Nawigacja i przyciski CTA (wezwania do działania) są zoptymalizowane dla ekranów dotykowych, co umożliwia łatwe pobieranie aplikacji lub przeglądanie oferty.

Rola responsywnej strony internetowej

Responsywna witryna internetowa zapewnia użytkownikom Internetu optymalne doświadczenia oraz pomaga w osiąganiu celów biznesowych i komunikacyjnych. Współczesne zachowania użytkowników pokazują, że coraz większa część ruchu internetowego pochodzi z urządzeń mobilnych, a responsywna strona pozwala w pełni wykorzystać ten trendu, oferując użytkownikom dostępność treści na każdym urządzeniu, czym wpływa na poprawę satysfakcji użytkownika, co przekłada się na większe zaangażowanie, dłuższy czas spędzony na stronie oraz wyższe wskaźniki konwersji.

Z punktu widzenia wyszukiwarek internetowych responsywność strony internetowej stanowi istotny czynnik rankingowy. Algorytmy, takie jak Mobile-First Indexing w Google, faworyzują witryny zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych, co prowadzi do lepszej widoczności w wynikach wyszukiwania. Tym samym można zastosować responsywność w projektowaniu, żeby zwiększyć ruch organiczny oraz poprawić wyniki strategii SEO.

Responsywność wpływa na zarządzanie treścią i kosztami utrzymania – wszystkie aktualizacje i zmiany są wprowadzane w jednym miejscu, bez potrzeby utrzymywania oddzielnych wersji witryny dla różnych urządzeń, co nie przekłada się na lepszą jakość zarządzania stroną, ale również obniża ryzyko błędów wynikających z niespójnych treści.

Pod względem biznesowym responsywność umożliwia przedsiębiorstwom budowanie pozytywnego wizerunku nowoczesnej i profesjonalnej marki, co zwiększa ich konkurencyjność i może być jednym z argumentów przekonujących potencjalnych klientów. W dobie rosnących oczekiwań użytkowników oraz zróżnicowania urządzeń responsywność i estetyczny wygląd strony to nie tylko standardy technologiczne, ale również konieczność dla organizacji pragnących skutecznie docierać do swojej grupy docelowej.

FAQ

Formularz kontaktowy

Rozwijaj swoją markę

dzięki współpracy z Cyrek Digital
Wyślij zapytanie
Pola wymagane
Max Cyrek
Max Cyrek
CEO
"Do not accept ‘just’ high quality. Anyone can do that. If the sky is the limit, find a higher sky.”

Razem z całym zespołem Cyrek Digital pomagam firmom w cyfrowej transformacji. Specjalizuje się w technicznym SEO. Na działania marketingowe patrzę zawsze przez pryzmat biznesowy.

zobacz artykuły
Skontaktuj się ze mną
Masz pytania? Napisz do mnie.
Oceń tekst
Średnia ocena: artykuł nieoceniony. 0

Być może zainteresują Cię:

Mapa strony